I tested this module on Drupal 9 but could not get the field to render. I debugged Twig (see screenshot). No field data is being sent into the render array. Just wanted to flag this in case D9 is on the radar.
Active
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.