devel_rebuild_node_comment_statistics was removed without replacement

Same issue after migrating comments to D10: comment_count is set to 0 in comment_entity_statistics table. Furthermore, comment.maintain_entity_statistics isn't set to TRUE, results: users with 'access comments' can't see comments (these are not loaded), because of
$entity->get($field_name)->comment_count is 0 in:
https://git.drupalcode.org/project/drupal/-/blob/11.x/core/modules/comme...

I used CommentStatistics::update (I have only ~600 comments)

/**
 * Update comment statistics.
 */
function hook_update_N() {
  \Drupal::state()->set('comment.maintain_entity_statistics', TRUE);
  \Drupal::database()->truncate('comment_entity_statistics')->execute();

  /** @var \Drupal\comment\CommentStatisticsInterface $commentStatistics */
  $commentStatistics = \Drupal::service('comment.statistics');

  /** @var \Drupal\comment\CommentInterface[] $comments */
  $comments = \Drupal::entityTypeManager()->getStorage('comment')->loadMultiple();
  foreach ($comments as $comment) {
    $commentStatistics->update($comment);
  }
}

I think we should display a warning message on 'Status report' page if 'comment.maintain_entity_statistics' state is not TRUE and if there are comment entities but no comment_count is set, or all is set to 0 in the comment_entity_statistics table. Adding a link in a warning report to an admin UI page with the possibility to run a batch process to call CommentStatistics::update for all comments.