farmOS needs a context on localize.drupal.org. Just because for example the word asset has a different meaning in context of a farm than an asset has, when it comes to CMS-Systems like Drupal. In Many languages therefore there is no chance to translate farmOS to 100 % right now. If you plan to do a d8/d9 version consider to implement a context for farmOS especially for the word asset and the plural firm of it.
Create a context using https://www.drupal.org/docs/8/api/translation-api/overview#s-context-in-... →
Active
3.0
User interface
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.