Add update script to fix Maillog view after id column change

@DamienMcKenna hopefully the merge request I created above is helpful. This is the first time I've written an update hook to recreate a view from a module's config folder. This worked like a charm locally but please let me know if you find any issues with it.

New merge request coming along momentarily. I accidentally omitted two use statements from the .install file.