Text translations not working properly

Worksr me / fixed in the new 3.0.0-rc1 release :)

hmmm... this doesn't seem to be fixed. All overrides entered in admin/config/user-interface/klaro/texts are ignored. Could you please reopen this issue!?

I´ll take a look into it.

FYI: The decision how to go on with this issue is a bit complicated, to keep it short, the current approach to ship translations with this module within config/install/language/... does simpy not work when the default language of your site is not EN, it´s more or less related to this core-issue https://www.drupal.org/project/drupal/issues/2845437 🐛 Process translation config files for custom modules Needs work It also doesnt matter if you have configuration-translation enabled or not, so also when your site just has one language which is not EN, the shipped translations, even though available, will not override correctly.

Therefore my current proposed resolution is to remove the language overrides shipped with the module and let it just contain the english source strings and use localize.drupal to make predefined translations available, just like most contrib modules do. But this not only involves a lot of initial work on localize.drupal but also heavily testing how this affects sites that might already use our shipped translations, it will probably take some time until translations are created/reviewed and available via localize.drupal ...

This will be part of the next release RC-6