I am also facing the issue to translate it through admin interface.
When I copy the configuration manually into yml files and import it the complete message is translated.- πΈπ°Slovakia sketman
The same problem here. I alter the checkout completion message in UI but nothing gets changed on the site.
Am I missing something? Some guidance would be highly appreciated...