See patch and related issue
to get this to work properly, also need this core patch:
#3150728-12: node preview translation needs to get translation of entity if it hasTranslation →
Fixed
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.