If the multi-language is enabled (more than 1 language is enabled), the tokens are not replaced from the title anymore.
Here was some code in the patch which fixes the issue, but was removed in the newer versions of the patch.
https://www.drupal.org/project/menu_token/issues/3011295#comment-12982422 →
I don't know if this a good approach or not, but I exported it to a separate patch.
I also added a Html::decode to fix the Encoding in case of Apostrophe (')
https://www.drupal.org/project/menu_token/issues/3006331 →
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.
#7 is working for me, Drupal 10.3 and latest menu_token 9.1.x. Thanks for the re-roll!
#7 working for me as well on 11.1 and latest menu_token 9.1.x along with the D11 compatibility patches in https://www.drupal.org/project/menu_token/issues/3500165 🐛 Drupal 11 Compatibility fixes for menu_token. Needs review