Prevent duplicating payment methods

At this moment we can create duplicate payment methods but the remote_id is always the same.

I think that we can simply avoid creating a new payment method if it already exists. From the checkout form we could assign the payment method that already exists to the commerce_order.