line 102 of comment.html.twig:
<span>{% trans %}Submitted by {% endtrans %}{{ author }}{% trans %} on {% endtrans %} {{ created }}</span>
show in result that missing &nbps; between by and username.
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.