Add support for "Search API (tags based)" caching in Views

Thanks to everyone that worked getting this rolled out. I wanted to drop an edge case here for others that may be experiencing an issue I came across:

If you embed your view in a template like using twig_tweak (e.g. {{ drupal_view('my_view','block_1', term.id) }}), caching on the view will prevent your facets from being displayed. Moving the view earlier in the page building cycle, like normal block placement, resolves the issue and views caching + facets works as it should.