- 🇳🇿New Zealand quietone
BrowserTestBase::drupalPostForm was removed in 2022 in #3261266: Remove deprecated code from the testing framework (base classes, listeners, etc) → . Usages were changed to $this->submitForm() which does not have documentation about emulating Ajax.
Therefore, closing as outdated.