Title fails to be retrieve in parent form when entity translation and title modules are used together

Here is the steps to reproduce

- install and enable title field https://www.drupal.org/project/title →
- create content type child
- create content type parent with entityreference to child and allow entityconnect functionality
- parent has title field replacing the core field
- create parent node and fill in title (and all other fields)
- press button to create child
- after saving the new child node we come back to the parent node edit form
- message indicates that the new child node was created

problems:
- title field is empty (should not be) while all other fields are properly filled in
- the entityreference field is empty while the newly created child node is in the list or can be found using autocomplete

If the the parent node is not new (already existing node) there is no problem and all works as it supposed to
or if there is not title field in the parent node all the fields are filled in (like they should)

Title field compatibility is really needed as multilingual sites are usually built using field translation (with title/entity_translation/i18n modules) and this way has been adopted to drupal 8 as well