Improve incoming message collector API in tests

Improve sms_test_gateway_get_incoming() and sms_test_gateway_sms_incoming() in the aim of:

• Record all incoming messages, not just the last message.
• Add an API similar to the outgoing message collector onto the sms test trait.
• Collect the full SMS object, not just bare minimum properties (number, message, options) organised into a custom array