Missing caption when rewriting result of a field

Hello,

I'm using this module together with Colorbox as showed in this video: https://vimeo.com/26411524

I've several contents of the type "Screenhots slideshow", which are supposed to be displayed via views output. In one case I do output the field directly, in another case I do rewrite the fiel result in order to display it within an accordion, for instance.

In the first case the caption between the image and the pager is being showed. In the second case it's missing, while it's set up to use title of the images - just as the other view too. The image is there, the page is there, but the caption between them is missing, once I do rewrite field result.

Am I doing anything wrong or is this a bug?

Tried to add the caption manually when rewriting the result, but this would be only possible below the pager and the catpion isn't being updated on image change that way.