I would like this ability too, the re-order isnt important to me but i do need to click on the term name.
My use case is a bit diffrent as i am using editable fields to expose the field on the view-mode so genres can be added on the front end to movie pages, it would be awsome if i could turn off the sorting in lue of clicking on the term link so people can see all movies with X genre term.