In the past Protected Node was able to control view access and edit access to protected nodes separately, using 'view protected content' and 'bypass password protection'. The language was a little unclear and definitely need improving, but #2424571: Is "view protected content" permission redundant? → went and removed it altogether, lumping edit access together with view access. I'd like to suggest we roll back that patch, and just come up with some better permission names and descriptions to make it clear what is going on.
Fixed
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.