In building the subject line, the MessageNotifierEmail class strips tags from the text but it fails to decode HTML entities. So a subject line which should be 'New post on the topic "some title"' actually comes out as 'New post on the topic "some title"'.
Fortunately this is a simple fix. Patch attached.
Closed: outdated
2.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.