The message_notify_example module offers code to send emails and creates a message view that implements rendered fields from the message entity. Message Subscribe should be able to display a view that renders fields as well as its default saved message. I think the user should be able to choose between the subscribe message and/or the email message.
I propose adding two additional $subscribe_options to message_subscribe_send_message(), to determine what message should be used to store the message. I'm uploading a patch that achieves this.
Closed: outdated
1.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.