Hi,
I had this issue with the version of the code I submitted, but after upgrading to the latest 7.x-2.0 version of this module I still have the issue.
If I set a text area to plain text in the content type creation form so that the user can not select a different text format the phonetic wordfilter is not applied to the text. If I switched so that based on the user roles that proper text format options will show then the phonetic wordfilter works.
Note: I have added the phonetic wordfilter to all the text formats of my site.
Active
2.0
Code
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.