Hinting at unpublished node

Given is an unpublished node (A). Another node (B) is about to be created and - regarding the uniqueness criteria - matches (A).

Unique field issues the message "Matches are found in the following content:". Usualy a link to (A) would follow, but not in this case, because the current user has no permission to view (A). Instead the message ends at the colon.

Solution could be to hide the quoted message above, or to replace it with something like: "Matches are found in yet unpublished content."