Add support for entity id tokens during creation

Currently it's not possible to use entity id tokens such as [node:nid] for the title during the creation of new entities, as it the id won't be available until after it has been saved to the database.

A simple solution to this problem could be to just save the entity twice... not sure if that has any unwanted consequences. (I think the Commerce AutoSKU → uses this approach).