So, patch #9 worked correctly only for the first level of collection fields. But collection fields can be nested, so field_collection fields themselves can have another field_collection field as a child, and so on.
Please find attached an improved version of the previous patch, so it recursively lists all nested collection fields/values.
Again, you have to apply the https://www.drupal.org/node/1881670#comment-10473816 β patch before.