String context not taken into account when retrieving a translation

#28 worked for me (with potx 8.x-1.0).

Ran into this when a wrong translation made it into prod. Setting critical as of data loss. (If s.o. bikesheds it to major, i won't argue.)

Notes:
- Code concerning Drupal 6 i not needed anymore.
- Which obsoletes #23.
- #27 is obviously a different bug. Please file it as such.

- Added MR with the simplified code to review and test.
- Verified that the patch applies and fixes the issue for me.

Ups, merge error? The MR seems to be onto 7.x? I guess this issue was re-purposed 7 / 8. Or whatever.

geek-merlin → closed merge request !23

So ignore that MR !23, it's MR !24 ftw.

OK, tests are green, off for today.

Hello,

Any update on the #27 issue?
Is there any other issue thread addressing that?

Thanks