Integrate with API module to provide function links if API module is installed locally.

Parts of Xray such as #967802: Show page callback responsible for each page, on that page → could benefit from linking function names to their definitions. I cannot think of a way to do this reliably without API module being installed locally.