Available updates reports 6.x-3.2 installed even though 6.x-3.3 is installed

I have filefield 6.x-3.3 installed but when I run the "Available Updates" report it has filefield in red as 6.x-3.2 and tells me that there is a security update.

• I uninstalled it from the uninstall tab
• Removed the sites/all/modules/filefield directory and files
• Deleted the filefield entry from the database 'system' table:
  

   DELETE FROM system WHERE name = 'filefield'
  

• Then, I downloaded the module:
  

  drush dl filefield
  Project filefield (6.x-3.3) downloaded to /var/www/sites/all/modules/filefield
  

• Confirmed the filefield.info file shows the correct version:
  

    ; Information added by drupal.org packaging script on 2010-05-05
    version = "6.x-3.3"
    core = "6.x"
    project = "filefield"
    datestamp = "1273102210"
  

• Ran update and updatedb.
• Cleared the cache,
• Re enabled it from the modules page
• Ran the Available updates report.

still, the report says filefield is 3.2 and has a security upgrade available (3.3).

What, if anything, am I missing?
Also, same problem with ImageField. Only these two modules.