There is a registry relating gadgets to menu router paths. On an applicable menu router path, an add link will go to the More Widgets tab with the applicable widget(s) ready to drag to another tab.
Closed: won't fix
1.0
User interface
Not all content is available!
It's likely this issue predates Contrib.social: some issue and comment data are missing.