Prepare AI Agent messages in case they contain encoded strings

Problem/Motivation

The response from agents may be YAML or JSON encoded strings.

Proposed resolution

Try decoding them, and only remain on a string, if we can't decode either YAML or JSON.