Fatal error on render on front-end resulting in no related content

Problem/Motivation

renderRoot is not allowed for front-end but required for Views preview

Steps to reproduce

Render in views preview: works
Render via e.g. drupal_view() twig tweak: fatal error

Proposed resolution

Make code conditional on context

Remaining tasks

MR

User interface changes

N/A

API changes

N/A

Data model changes

N/A