Enable Webform Agents Within Canvas AI Pages

--- AI TRACKER METADATA ---
Update Summary: Enable Webform Agents Within Canvas AI Pages
Check-in Date: MM/DD/YYYY (US format) [When we should see progress/get an update]
Due Date: MM/DD/YYYY (US format) [When the issue should be fully completed]
Blocked by: [#XXXXXX] (New issues on new lines)
Additional Collaborators: @username1, @username2
AI Tracker found here: https://www.drupalstarforge.ai/
--- END METADATA ---

Overview

Webform agents can be used by Canvas AI Agents to appear inside a page.
Linked to this https://www.drupal.org/project/ai_agents/issues/3544633 📌 Upgrade the AI Webform Agents to 1.2.x Active

Proposed resolution

User interface changes