Refactor widget type options to use SeedsWidgetTypeInterface and TranslatableMarkup; add seeds_widgets_allowed_values_function; update formatter and module accordingly

Now that this issue is closed, please review the contribution record.

As a contributor, attribute any organization helped you, or if you volunteered your own time.

Maintainers, please credit people who helped resolve this issue.