add policy for how to add/remove throwing of exception with BC

Problem/Motivation

The technique used in 📌 Remove exception when accessing a non-existing field with ContentEntityInterface::get() Active needs to be added to docs on how to deprecate.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet