Provide a hook_alter for getPinData()

Problem/Motivation

Introduce a new alter hook, e.g. edw_maps_pin_data(&$data, ViewExecutable $view, $entity), that would allow other modules to modify the $data array before returning.