Move api functions to a service

Currently, all actions taken to interact with the API invoke functions in `mailchimp.module` (or other module files).

These should be in a service, not raw functions.