Test redirect.settings:passthrough_querystring for internal and external redirects

Problem/Motivation

The redirect module has the ability to passthrough querystrings - let's test our implementation and ensure it works for both internal and external redirects and also that the responses are cached correctly.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes