Document installation and configuration for novice users

Problem/Motivation

Current set up instructions are barebones and developer-oriented. Elaborating on them could make the project more approachable for novice contributers

Proposed resolution

TODO

Remaining tasks