Attempt to create a field storage with an name longer than 32 characters

Problem/Motivation

New field name is not properly truncated to 32 char max.

"Attempt to create a field storage with an name longer than 32 characters"

Steps to reproduce

Add a view mode with machine name longer than 9 characters and enable LB for it.

Proposed resolution

Refactor the field creation logic to handle any view mode and ensure it remains under the limit.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes