Duplicate HTML IDs

Problem/Motivation

With 2 tagify selects on the page, it seems there are duplicate HTML IDs such as:
- tagify__tag-remove-button
- tagify__tag-items
Looking at the JS, there may be more, like tagify__tag__info-label-wrap

Inspect every fixed ID from:
- js/tagify.js
- modules/tagify_facets/js/tagify-widget.js
- modules/tagify_user_list/js/tagify_user_list.js

Steps to reproduce

- Add 2 tagify selects on the same page
- Select items in both
=> notice duplicate HTML IDs are present

Proposed resolution

TODO

Remaining tasks

TODO

User interface changes

TODO

API changes

TODO

Data model changes

TODO