ImageStyleHelper should cache results of getImageStylesBySupportStatus

Problem/Motivation

Instead of always calculating getImageStylesBySupportStatus let's cache it and invalidate whenever image styles are added, updated, or deleted.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Set cache of image styles with cacheable dependency on DAM config and image_style_list cache tag

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes