It is possible to select transitions per entity_revision. The code does not do that, due to a typo. Apparently, this error is there since the origin.
Active
2.1
Code
Issue #3538014: Read WorkflowTransitions per Entity Revision