Try to improve URL generation in default config

Problem/Motivation

The default message config builds URLs like [site:base-url]/group/[message:course:target_id]

i'm wondering if it could use something like [message:course:url] since there's a generic entity URL token, but have not actually tried this yet.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes