Views: Add support for no-results behaviour

Motivation

Configure views no-results behavio. Atm this is just ignored. That can be handled within Vue, but that's not so handy.

Proposed resolution

Let's support at least plain text or html, rendering everything unsupported via drupal-markup.
As follow-up or already here, let's also support the plugins which do entity-rendering by rendering them via custom elements.