Facet logic doesn't always identify facets

Problem/Motivation

There are certain fields that the current logic will not autodetect as "facetable" and so will not correctly setup the field in Coveo.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Probably need an explicit interface for setting what fields are facets and probably other options.

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes