Add Highlighted String formatter to replace bracketed [] text with element wrapped text

Problem/Motivation

Add a field formatter to format text like, "This is some [emphasized text]" with something like "This is some emphasized text"