Convert FieldConfigFormAlter and BundleEntityFormAlter to a single service

Problem/Motivation

Also, depending when this task will be implemented, maybe it can be considered to move to Hook attributes.

API changes

Data model changes