Implement exposing raw vector

Thanks @nikro, this looks good to me.

I'll wait until https://www.drupal.org/project/ai/issues/3525296 ✨ Add optional RAW vectors in RAG results Active merges before I merge this into a development branch.