Update README and project page

Project page updated.

Re-opening this to achieve:

• Reduce the amount of text on the project page to minimum needed to describe the function
• Move the existing use cases and instructions to the contributed module guide → .

There will not be mode code merged into the module, just changes to the presence on d.o.