Check that group changes invalidate config overrides

Problem/Motivation

In https://git.drupalcode.org/project/sites_group/-/merge_requests/3#note_5... We invalidated the route_match cache on front-page change.

We should check that group changes invalidate config overrides generally instead.