Better document when to use setModuleList

Problem/Motivation

Follow up from #3514197-46: ModuleHandler::resetImplementations should reset all properties with hook implementations →

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet