Support removing empty values from the XML output.

Problem/Motivation

See: #2886357-66: Changing default "" and "" tags in XML export → for more details.

Symfony has a built-in option for this one, so should be pretty simple indeed.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes